結婚って、何だと思いますか？

オンライン英会話で、
結婚をテーマに話をしていた時、
先生から
「what do you think about marriage？」
（結婚って何だと思いますか？）
と質問されました。

む。。。難しい。
日本語でも難しい質問を、英語で答えなくちゃいけないなんて。

と思いながらも、とっさに出てきた答えは
「I think marriage gives me peace of mind and courage for work.」
（結婚は私に心の平安と、仕事への勇気(精神力)を与えてくれると思います。）
でした。


言いながら、
「そうか。私は結婚に対してそんな風に考えているんだ。」
と知りました。


英語が堪能でないから、シンプルな表現しか出来ないんだけれど、
でもそれが逆に、自分でも意識していなかったことを気づかせてくれました。


思いもよらないような質問をされた時に
とっさ出てきた答えに、その人の本質が表れるのかもしれない。


英会話しながら、そんなことを思ったので、
ブログでも書き残してみました。


――――――――――――――――――
【掲載情報】
ニューヨークの新聞などでコラムを書いてます。その他、雑誌やウェブでの掲載情報はこちら
http://s.ameblo.jp/samechoco/theme-10092186748.html

――――――――――――――――――
【その他SNS】
フォローいただけると嬉しいです♩

▼Facebook
https://www.facebook.com/samechoco
▼インスタグラム
https://www.instagram.com/sameko/