ニューヨークはタトゥーをしている人が多い。
そして、たまに漢字のタトゥーをしている人を見かける。
先日も地下鉄にて
目の前に「天邪鬼」という漢字のタトゥーをしているお兄さんが座っていた。
おもわず友達に「前に座っているお兄さん、あまのじゃくって漢字でタトゥーしてる。」
と小さい声でこっそり話したら
「ハハハハッ！ニホンジン 二 ヨク アマノジャク ノ タトゥーシテル ッテイワレマス。ワカイヒトハ コノカンジヲ ヨメナイヒトガ オオイケド、ヨク ヨメタ ネ。」
とお兄さんが日本語で話し始めたから、ビックリしてしまった。
なぜ「天邪鬼」というタトゥーにしたのか聞いてみたら、
初恋の女の子が日本人で、天邪鬼だったからとのこと笑。
日本は大好きで、何回か行ったことがあるらしく
タトゥーをしていても入れる銭湯に行ったら、ヤクザばかりだったというエピソードも教えてくれた笑。
さらに彼のタトゥーをよく見てみると、漢字以外にも波やタコや侍みたいなイラストも。理由を聞いてみるとテーマは「浦島太郎」なんだとか笑。
海外で暮らして、こういう日本好きな外国人に会うと嬉しくなる。
とともに、
うっかり日本語で話しているとバレることもあるんだ、気をつけねばとも思うのでした。
---------------------------------------------
【こちらでも更新しています】
フォローいただけると嬉しいです♪
http://facebook.com/samechoco
▼インスタグラム
http://instagram.com/sameko/
http://twitter.com/sameko_NY
---------------------------------------------
【コラム連載中】
Webメディアでもコラムを書いています。こちらもチェックいただけると嬉しいです。
▼街角のクリエイティブ
ニューヨーク情報をアップしています
http://www.machikado-creative.jp/author/22/
▼ウエディングパークマガジン
結婚・恋愛記事をアップしています
http://s.weddingpark.net/magazine/writer/3363/