昨日、おとんからもらったプレゼントは、
かねてからの娘のリクエスト通り、
マグフォーマー。
大人も楽しくて、私も娘以上に夢中になっちゃう！
これ、策略にはまって、いろんな形を買い足してしまいそう……。
特に五角形が欲しくて、今すぐにでもポチりたくなって
一生懸命欲求を抑えているところです。
「集中してるから話しかけないで！」と、世界に没頭する娘、
案の定、昨日はかなりの夜更かしでした。
そして、サンタさんからは
リープリーダー！
私が、どうしても欲しくて。
娘の希望を誘導した末、なんとか今年のサンタさんへのお願いを
変更させたのでした。
娘はリープパッドの方が欲しかったみたいだけど、
ゲームとかの端末は、もう少し分別がついてからにしたくて。
で、どっちがより嬉しかったかと聞いてみたら
意外にもリープリーダーだって。あらま、嬉しい誤算。
でも、これ、専用の絵本の買い足しで、相当お金使いそうです。
娘が楽しんで学んでくれるなら、
少々の出費は望むところだ、って感じですけどね。
ちょっと話はそれて、ちょっと前に図書館から借りてきた絵本。
クリスマス尽くし！
どれもこれもよかったけれど、特に『ぐうたらサンタとはたらきもののひつじ』、
『クリスマスをさがすレティス』が娘の心を捉えたよう。
今日一日たっぷり堪能したら、年末年始の休業に入る前に
新しい本を借りてこないと！
そうそう
私と娘が別々にピックアップしたため、意図せずに
同じタイトルの別の絵本を借りてきていました。
訳者が違うだけで、全然雰囲気が違って、
読み比べてみると、なかなか面白かったです。
私が学生時代から好きだった江國さん翻訳の左バージョンが
親子ともどもお気に入りとなったわけですが、
注目すべきは右側の絵本の翻訳者さん……、
ファーストネームが私と同じ名前でした（笑）。