今日はスイーツデイ ★ 日常における国際交流 | DWEで LET IT SHINE!

DWEで LET IT SHINE!

母と娘の、二人三脚のDWEライフを綴ります。
五歳直前からの英語漬けで、バイリンガル化は可能か否か……?

近くのアミューズメントパークから届いたバースデーカード

(今月中に来てくれたらプレゼント差し上げますよ、っていうやつ)

の引き換えだけのハズが

キャンペーンにつられて、久々の31。



子ども用のサングラスの試着。うーん、似合う!


その帰り、今日オープンという雑貨屋さんを発見!

ついつい立ち寄ってしまったら……


雑貨屋兼カフェでした。

甘いモノ、与えすぎ……。反省。


雑貨は、世界各国のモノを取り扱っていて、

北欧の雑貨もチラホラ。

「フライングタイガーも仕入れてください!」とリクエストしておきました。



帰宅して、まずはCAP応募のためにTAC。

20数枚かな、やったんだけど、その中の一枚。

↑これが、どうしてもうまく発音できず。

というか、余計な音が混じる……。

「よーく聞くんだよ」と言って、何度も繰り返させている内に分かりました。

娘は「The bear is climbing up a tree」と言ってるのでした。

確かに、書かれている文=カードからの発声とは違う、

でも、意味合い的には合っている。

私は、ものすごく感心、というか感動してしまい、何度もやり直させたことを謝りました。

彼女なりのインプットと、それに即したアウトプットだから、よし。

完璧に正しくすることが目的じゃないもん。

むしろ「climbing up a hill♪」が頭に残ってたんだろうと推測できて

私はとても嬉しかった。思いっきり褒めちぎってあげました。


その後、娘の希望で久々のSBS。



以前やった時、理解がまだまだだなぁと判断し、

中断していたレッスンでした。

が! ちゃんと聞き取れてる! 如実に成長してる!

ライライチェックは、即座に反応していて、しかも全問正解。

ミッシングワードもほぼパーフェクト。


嬉しすぎて「実はママの知らないところで、英語のお勉強してる?」

なんて冗談で聞いたりしてしまいました。

娘「そうだよー! ○○幼稚園の近くの英語教室よ!」だって。

作り話なのに、その堂々とした受け答え……(笑)。なんなんでしょ?


ものすごくホクホク気分で終えた木曜日。

今週もあと一日を残すのみだー!


★☆★備忘録★☆★

先週のキャンプ場での一コマ。

予備で持参したカップラーメンを、荷物整理の末捨てて帰ろうとおとんが提案。

もったいなすぎて断固反対の私は、隣のサイトの外国人の家族に

「もしよろしければ、これ食べて頂けませんか?」と。

「実は、お肉が食べられないので……」と断られたのですが、

私とその方のやりとりを見ていた娘、興味津々。

「なんて言ったの?」「なんでお肉食べられないの?」と質問責め。

国際交流って、こういう日常的な一コマからだよなぁ、としみじみした瞬間でした。



昨日の夜、寝る直前にお布団の中で「マンボウってなに?」と娘。

なんでも、プール前の運動? かなんかで「マンボウのポーズ?」をするらしい。

今朝、ネット検索して画像を見せてあげましたが、

ネットのない時代だったら、図書館にでも連れていかなければ

疑問を解消できなかったなぁ、と。

この時代に子育てできていることを幸せに思いました。