プラハでの、とある休日。
チェコ人義父と義理の弟が
昼過ぎわが家にやって来ました。
チェコでよく食べるおやつ
ブルーベリーの🫐コラーチKoláč
テーブルを囲んで
コーヒーを飲みながら
子供達も交えて一緒に雑談タイム
その時の言語は、チェコ語です🇨🇿
わたしも台所での用事を済ませて
みんなの輪に加わりました。
椅子に座ると早速
義父が私に
長男について何か言うのですが
“(長男) navrhuje, že ..”
聞いたことない単語が出てきました。
Navrhuje❓
ナヴルフイェ？
長男がNavrhuje？
Co znamená “ navrhuje”??
Navrhuje って、どういう意味？
と尋ねました。
Navrhovatの意味は
英語でいうと
propose や suggest
提案するという意味だそうです。
チェコ語は主語が誰かによって
語尾が下のように変化します。
原形: Navrhovat
私 Ja navrhuji
きみ Ty navrhuješ
彼/彼女 On/Ona navrhuje
私たち My navrhujeme
あなた達 Vy navrhujete
「長男が提案してる」ってことか。
義父が私にさっき言いたかったのは、
“(M長男) navrhuje, že letos oslavíme Vánoce u tebe."
「Mが提案しとるよ、
今年のクリスマスは
君らのうちで(ここで)祝おうって」
ということでした。
いつもおじいちゃんちでお祝いしてるもんね。
いいんじゃない、今年はわが家でやろうか🎄
義父がわが家に来ると
いつもこうしてちょこっと
チェコ語レッスン的なことを
してくれるので、ありがたいんです
新しいボキャブラリーが
今日ひとつ増えた
でも大抵
こうして知った新しい単語は、
あれ、、なんだっけ？
と、少し時間が経てば
すぐに忘れます
せっかく学んだのに、
忘れたくないですよね！！
私なりのこれいい！とおすすめしたい
ボキャブラリーの増やし方がありまして
それは単語を繰り返し繰り返し
自分の中に定着するまで
アウトプットするよう意識すること。
そのために最近使っているのが
チャットGPT
です
聞きたいことはなんでも答えてくれる、
賢いAIさんです
「navrhovat を使ったチェコ語フレーズ
10個つくって」とお願いしてみましょう
実際の画面のスクショ↑
わたしが使ってるのは無料版。
英語で聞けば英語で返ってくるし
日本語で聞けば日本語で返事をくれます。
チャット送信したら瞬時に
もちろん！という返事と
以下の例文10フレーズがかえってきました
- Já navrhuji nový projekt.
- Ty navrhuješ změnu plánu.
- On/Ona navrhuje téma pro prezentaci.
- My navrhujeme nové strategie.
- Vy navrhujete inovativní přístup.
- Oni/Ony navrhují úpravy ve smlouvě.
- Proč navrhujete takové radikální změny?
- Kdo navrhuje tento koncept?
- Kam navrhujete umístit nové zařízení?
- S kým navrhujete spolupracovat na tomto projektech?
Co bys navrhovala k obědu? - "What would you suggest for lunch?"お昼ご飯なにがいいかな？
- Navrhuju, abychom si udělali volný den a šli na výlet. - "I suggest we take a day off and go for a trip." 今日はお休みにしてどこかお出かけしようよ
- Co by sis navrhla k večeři? - "What would you propose for dinner?" 夕飯何がいいか提案して？
- Navrhuji, abychom vyzkoušeli novou restauraci. - "I suggest we try a new restaurant."
- 新しいレストラン行ってみようよ
言語学習にとって、強い味方です！
みなさんも頑張りましょう！
夏休みに行ってきました。チェコ南の、フルボカー城
