英語を学ぶ者にとって、なんでこういった構文になるんだろうと不思議に思うこと数知れず。
同じ意味の単語一つとっても然り。

ちょっと研究してみようと、その辺のことが書かれている本を購入してみる。

ことばと思考
ことばと思考 (岩波新書)/岩波書店

¥840
Amazon.co.jp

同著者の新刊も興味深い。

ことばの発達の謎を解く
ことばの発達の謎を解く (ちくまプリマー新書)/筑摩書房

¥903
Amazon.co.jp

あと日本語の品詞を学ぶのも助けになるかと。
日本人のための日本語文法入門 (講談社現代新書)/講談社

¥777
Amazon.co.jp

勝ち続ける意志力 (小学館101新書)/小学館

¥777
Amazon.co.jp