曲名 Habibi Ya Ayni(ハビービー ヤァ アイニー)
※他の書き方Habyby Ya Eyni/Eini
アラビア語 حبيبي يا عيني
意味 愛しい人、私の目(愛しい人への呼びかけ)
今回はこの曲の歌のある場所2:10までを使います。
簡単な歌詞の説明です。
(⚠私の訳なので間違えている可能性が大です
大体の意味で捉えてください)
大体の意味で捉えてください)愛しい人 あぁ 私の目(愛しい人の意味)
神様が私達を引き裂いても、私達は甘く眠らない夜を過ごすわ。
一緒に歌って傷ついた心を癒やしましょう。
素晴らしい楽園で一緒に踊りましょう。
マヤ ヤズベク(Maya Yazbek)さん
レバノン
1967〜(現在は50代です)
音楽一家のご出身らしく、16歳の頃にこの曲を歌っています。
ちなみに作詞作曲は彼女のお父様です。
世界や日本のベリーダンスでもとても人気のある曲です。
こちらは原曲ですが、たくさんのアーティストがアレンジ曲を出しているのでYou Tubeなどで触れる機会があるかもしれませんね。