28/50 rain or shine （副詞句）
例
① Ｅｖｅｒｙｄａｙ, rain or shine, I take a walk in the park.
照っても降っても、私は毎日公園を散歩します。
② The mailman delivers the mail everyday, rain or
shine. 郵便屋さんは晴雨にかかわらず毎日郵便を届けます。
③ The desision has to be made within today, rain or
shine. 何が何でも、今日中にそれは決定される必要があります。
☆ 文字通りの表現です。ただ、③の例のように、一瞬、場違いの感じと意表を
突いた、これこそが ”何があろうが” の発言を強調する効果が生まれます。
☆ 天候から発展して、”どんな状況のもとにおいても” と一般的｢状況｣につい
ても幅広く使用し得ることも、このIdiomを脳内備蓄する価値が十分にありま
す。
つまり、誰にでも瞬時に理解されて、社会生活、またビジネスの場でも、使うこ
とのできるスグレモノです。文頭でも文末でも使えます。