久しぶりの更新です・・・
４月から４ヶ月通った韓国語の通訳の学校の期末試験が終わって
結果は木曜日・・・・行きたくない・・・
全然出来なかったので、かなりへこんじゃったY(＞_＜、)Y
入学試験よりは簡単だと聞いていたけど、めっちゃ難しかった
結局、４ヶ月進歩してないのかなぁ
先生もがっかりするだろうな(-。－；)
語彙力が足りないと言われて４ヶ月・・・・結局、今回の試験も語彙力のなさに泣きました(＞_＜)
一生懸命覚えたとこは全然でなかった(￣□￣；)ナンデ・・・？？
試験時間 約２時間あった
最初は早く終わったら出ちゃおうかなと思ってたけど
とんでもない～～～
時間足りなかった。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
２時間、持っていたお茶一口も飲む余裕がなかった
そもそも最後の授業が終わったときからすっかり気が抜けてたのがいけなかった～
先週は北海道に行ってたし
すっかり勉強モードなくなってたし
でも！！とにかく終わったからいいや～～
私は通訳向きではないので、翻訳で頑張るわ～～～(*^ー^)ノ
この学校はとりあえずこれで終わる予定
ここは国際会議通訳が目標だから
経済問題ばかりやる
もちろん、勉強にはなった たくさん
難しいニュースもすらすら読めて意味もほぼわかるようになったし
何より、勉強の仕方を教えてもらったかな
でもあまり良い先生ではなかったので
秋からはまた考えて・・・・・
もう一度基本にもどって、独学で頑張ろうかなとか
ブログも今までも書きたいこと た～～くさん！！あったのに、宿題に追われてた
これからはまた更新しよ～～～