テンプルと言えば…
メガネのフレームやつる…アームと言う意味合いもありますが!?
昨夜は会社近くの公園の桜の花見でしたが、一昨日の春の嵐でテンプルになってしまったかと思ったら??かなり咲き誇っていましたよ!!
でも薬がキレたみたいで…目はかゆいし…鼻水…くしゃみが、大変な事になっていましたが
今日は…溜まった冬物の洗濯を３回して…男は!?黙って久々の甜茶してました
(本題)
私が以前書いたブログに…ナチスからの奪還!?という記事がありましたが
外国人観光客向けに…フリーペーパー等の地図を配布していますが…地図記号が解りにくい理解出来ない
という問題が出ています
実際に日本人の私でも解んない物もありますが
卍(temple)がナチスに似ている事がネット上で物議を醸していたが
卍記号の横にtemple(寺院)と表記することで
卍(マンジ)は残ったのです
日本人固有の伝統文化は守られたのでした
ところで、好きな戯曲の一つにシェイクスピアのハムレットがオフィーリアに言った言葉の中でも
"尼寺へ行け！"と言う言葉がとても印象的ですが
日本語的には…
Go to a lady_templeになるが!?
実際には…
Get thee to a nunnery
だって!?本当の意味は違うんだろう