スロベニア語の

そう言えば先月、
グ－グル翻訳にスロヴェニア語登場。
おおビックリ。この使用人数200万の言語がねぇ。


しかし！

当初、誤訳が多かった
（slovenska obala が　croatian coast と訳されていたそう。
なんちゅーアイロニック誤訳でしょ。）
って言うので、日本語訳を試してみたら、
”スロベニア語の海岸”　と返って来たから
”クロアチア”部分は訂正されていたとしても、
英語(ドイツ語？）を媒体にしているのがバレバレな酷い結果に。

でも使うかも。

全く関係ないけど、
スロヴァキア語で　Slovensko ＝スロヴァキア
ってのは何ともややこしいと思うのは私だけではないよね。
ま、でも間違えたりはしないってか。