a letter from somebody - 大切なヒトからの手紙
大切なヒトからの手紙が届いた（日本から中国の私の手元まで２週間かかっているところが不思議だけど）。
３つ目のパラグラフにこうあった。
"salsaさんは四十歳かな、不惑ですね。「我、四十にして惑わず」と孔子さまは申されましたが、これは「ニンゲンというのは四十になっても惑うものなのだ、しかし、この私（孔子）は惑わなくなった」というものらしい。惑って惑って、そしてよい判断を下して下さい”
はい、惑うことに不惑でありたいとは思っとります。
Confuciusはいろーんなことを言っておられますな。
大切なヒトからの手紙が届いた（日本から中国の私の手元まで２週間かかっているところが不思議だけど）。
３つ目のパラグラフにこうあった。
"salsaさんは四十歳かな、不惑ですね。「我、四十にして惑わず」と孔子さまは申されましたが、これは「ニンゲンというのは四十になっても惑うものなのだ、しかし、この私（孔子）は惑わなくなった」というものらしい。惑って惑って、そしてよい判断を下して下さい”
はい、惑うことに不惑でありたいとは思っとります。
Confuciusはいろーんなことを言っておられますな。