rock sugar - 氷砂糖

rock sugar - 氷砂糖






氷砂糖：帰肺・胃経　平　

脾胃の働きを高め　肺を潤し、咳を止め、痰を除き汗を止める
子供の消化不全や小児の盗汗（寝汗）陰虚による咳によいとされる。
また、熱を体外に出してくれるといわれている。


白砂糖：帰肺・脾経　平　

肺を潤し、津液を作り、脾胃の働きを向上させる。
気陰両虚や　脾胃虚弱によいとされる。



＜北京の売り場で甘草について書かれていた効能説明＞




＜おまけ＞
氷砂糖といえば、皆さんは何を思い出しますか？
私はモロッコで飲んだお茶。大きな砂糖のかたまりをその都度くだいてお茶の中に溶かしいれて飲んでいました。「そっそんなにたくさんお砂糖をいれなくても、、、」っていうくらい甘かったのに、何週間もいるうちにすっかりその甘さが好きになったのを覚えています。