100 days before the olympics open -オリンピック迄後100日!
北京オリンピックに先駆けて、中国国内に滞在する外国人の管理がどんどん強化されています。
ときどき、抜き打ち検査なのか、外国人が多く住む私のアパートでは、警察官が個人宅を訪れきちんとした登録をしているかチェックしたりしている。
友達宅にお邪魔してた時は、夜も更けて10時半ころにおまわりさんが抜き打ち検査にやってきた。
私はまだおまわりさんにはご対面したことはないけれど、こんなメモが数日前ドアに張られていた。
dear residents,
the law of the people's republic of china regarding the entry and exit of aliens require all foreigners and hong kong, taiwan and macau residens to register at the XXXXX police station within 24 hours after arriving in china. if you have no yet registered at the XXXXX police station, prepare your residence certificate issued by the property management office of YYYYYY, a photocopy of your passport and valid/expired visam a copy of your leasing contract of property owner's certifucate and submit the mentioned documents at the XXXXXX police station and complete all necessary formalities. if you have previously completed all registration procedures, please desregard this notice. thank you for your cooperation.
とこんなことを言っておる!
『チュウゴクに入国して24時間以内に必要な書類をもって指定の派出所にいって登録をしてくるように』
というわけです。話しによると1度登録をした人でも再度チュウゴクから出国しまた再入国する場合はまた派出所に行かなくちゃいけなくなったそうです。私の家族や友達ももし北京に遊びにきてホテルではなく私の住んでいるアパートに泊まるなんてことがあったら、厳密にいえば、24時間以内にあんな裏びれた派出所に行かないといけないというわけです。
は~、共産主義国に住むって、やはりひと味違います。
北京オリンピックに先駆けて、中国国内に滞在する外国人の管理がどんどん強化されています。
ときどき、抜き打ち検査なのか、外国人が多く住む私のアパートでは、警察官が個人宅を訪れきちんとした登録をしているかチェックしたりしている。
友達宅にお邪魔してた時は、夜も更けて10時半ころにおまわりさんが抜き打ち検査にやってきた。
私はまだおまわりさんにはご対面したことはないけれど、こんなメモが数日前ドアに張られていた。
dear residents,
the law of the people's republic of china regarding the entry and exit of aliens require all foreigners and hong kong, taiwan and macau residens to register at the XXXXX police station within 24 hours after arriving in china. if you have no yet registered at the XXXXX police station, prepare your residence certificate issued by the property management office of YYYYYY, a photocopy of your passport and valid/expired visam a copy of your leasing contract of property owner's certifucate and submit the mentioned documents at the XXXXXX police station and complete all necessary formalities. if you have previously completed all registration procedures, please desregard this notice. thank you for your cooperation.
とこんなことを言っておる!
『チュウゴクに入国して24時間以内に必要な書類をもって指定の派出所にいって登録をしてくるように』
というわけです。話しによると1度登録をした人でも再度チュウゴクから出国しまた再入国する場合はまた派出所に行かなくちゃいけなくなったそうです。私の家族や友達ももし北京に遊びにきてホテルではなく私の住んでいるアパートに泊まるなんてことがあったら、厳密にいえば、24時間以内にあんな裏びれた派出所に行かないといけないというわけです。
は~、共産主義国に住むって、やはりひと味違います。