dictionary for men and women - 男と女の辞書
イギリスのオンナ友達が送ってきたジョークっす。もーどうですかね～、これ
お酒とHに関連したジョークしかないの、ねえ？って思うくらい、この手のイギリスジョークにはお酒の飲みすぎとHネタが蔓延してます。ここに本音と建前が加わりーの、オトコとオンナの心理が加わりーの。。
特筆（？）すべくは、そして、底辺にあるのはやはり、男女平等の認識、って私は思っちゃうんだよね～。この辺を語ると長くなっちゃいそうなので、それについてはまた今度出直してきます♪
いかにもーなジョークをお楽しみあれ
DICTIONARY FOR WOMEN'S PERSONAL ADS
（『求む！恋人』広告の辞書）
40-ish（40ウン歳）..............................49（49歳）
Adventurous（冒険好き）.....................Slept with all your friends（相手の友達と片っ端から寝る）
Athletic（スポーツマン／ウーマンタイプ）............................No boobs（貧乳）
Average looking（10人並みのルックス）.................Ugly（ブス）
Beautiful（きれい）...........................Pathological liar（虚言癖）
Contagious Smile（人をも笑顔にするスマイル）................Does a lot of pills（大量の薬の服用）
Emotionally secure..............On medication（抗うつ剤処方されてます）
Feminist（フェミニスト）............................Fat（デブ）
Free spirit（自由な発想）..........................Junkie（ジャンキー）
Friendship first（友達第一）...................Former slut（元だらしなオンナ）
Fun（一緒にいて楽しい）..................................Annoying（うざったい）
Gentle（やさしい）..............................Dull（退屈）
New Age（ニューエージ）...........................Body hair in the wrong places（脇毛を伸ばしている）
Open-minded（オープンな考えの持ち主）.....................Desperate（焦ってる）
Outgoing（外交的）...........................Loud and Embarrassing（一目を引くのが好きで一緒にいてはずい）
Passionate（情熱的）........................Sloppy drunk（だらしなく酒に飲まれる）
Poet（詩的）.................................Depressive（鬱）
Professional（プロ意識が高い）.......................Bitch（やなオンナ）
Romantic（ロマンティック）...........................Frigid
Voluptuous（肉感的）........................Very Fat（ものすごいデブ）
Large frame（がっちりした骨格）.......................Hugely Fat（どデブ）
Wants Soul mate（人生の伴侶を求む）................Stalker（ストーカー）
Widow（未亡人）..............................Murderer（殺人犯）
WOMEN'S ENGLISH
1. Yes = No
2. No = Yes
3. Maybe（多分） = No（ノー！）
4. We need （私達にはXXが必要かも）= I want（自分はXXが欲しいのよ）
5. I am sorry（ごめんね） = you'll be sorry（今に見てろよ）
6. We need to talk（話し合いが必要） = you're in trouble（痛い目に合わせてあげますからね）
7. Sure, go ahead（わかった、どうぞお好きに） = you better not（やめといたほうが利口よ）
8. Do what you want（好きなようにすればいいよ） = you will pay for this later（しっぺ返しをくらうことになってもあたしゃ知りません）
9. I am not upset（気にしてないわ） = of course I am upset, you moron!（気にしてるに決まってんじゃん、ばか！）
10. You're very attentive tonight（なんだか今日はやさしいのね） = is sex all you ever think about?（やることしか考えてないでしょ？）
MEN'S ENGLISH
1. I am hungry （腹減った）= I am hungry（腹減った）
2. I am sleepy（眠い） = I am sleepy（眠い）
3. I am tired （疲れた）= I am tired（疲れた）
4. Nice dress（ナイスなドレスだね） = Nice cleavage!（胸の谷間がいいじゃん）
5. I love you（アイラブユー） = let's have sex now（今すぐHしよ！）
6. I am bored（なんだか退屈） = Do you want to have sex?（Hでもどぉ？）
7. May I have this dance?（僕と一緒に踊ってくれる？） = I'd like to have sex with you（君とセックスしたいよ）
8. Can I call you sometime? （そのうち電話してもいいかな？）= I'd like to have sex with you（君とセックスしたいよ）
9. Do you want to go to a movie?（映画一緒にいかない？） = I'd like to have sex with you（君とセックスしたいよ）
10. Can I take you out to dinner?（食事いかない？） = I'd like to have sex with you（君とセックスしたいよ）
11. Those shoes don't go with that outfit（その靴、洋服と合ってないよ） = I'm gay（おれホモなんだ）
イギリスのオンナ友達が送ってきたジョークっす。もーどうですかね～、これ
お酒とHに関連したジョークしかないの、ねえ？って思うくらい、この手のイギリスジョークにはお酒の飲みすぎとHネタが蔓延してます。ここに本音と建前が加わりーの、オトコとオンナの心理が加わりーの。。
特筆（？）すべくは、そして、底辺にあるのはやはり、男女平等の認識、って私は思っちゃうんだよね～。この辺を語ると長くなっちゃいそうなので、それについてはまた今度出直してきます♪
いかにもーなジョークをお楽しみあれ
DICTIONARY FOR WOMEN'S PERSONAL ADS
（『求む！恋人』広告の辞書）
40-ish（40ウン歳）..............................49（49歳）
Adventurous（冒険好き）.....................Slept with all your friends（相手の友達と片っ端から寝る）
Athletic（スポーツマン／ウーマンタイプ）............................No boobs（貧乳）
Average looking（10人並みのルックス）.................Ugly（ブス）
Beautiful（きれい）...........................Pathological liar（虚言癖）
Contagious Smile（人をも笑顔にするスマイル）................Does a lot of pills（大量の薬の服用）
Emotionally secure..............On medication（抗うつ剤処方されてます）
Feminist（フェミニスト）............................Fat（デブ）
Free spirit（自由な発想）..........................Junkie（ジャンキー）
Friendship first（友達第一）...................Former slut（元だらしなオンナ）
Fun（一緒にいて楽しい）..................................Annoying（うざったい）
Gentle（やさしい）..............................Dull（退屈）
New Age（ニューエージ）...........................Body hair in the wrong places（脇毛を伸ばしている）
Open-minded（オープンな考えの持ち主）.....................Desperate（焦ってる）
Outgoing（外交的）...........................Loud and Embarrassing（一目を引くのが好きで一緒にいてはずい）
Passionate（情熱的）........................Sloppy drunk（だらしなく酒に飲まれる）
Poet（詩的）.................................Depressive（鬱）
Professional（プロ意識が高い）.......................Bitch（やなオンナ）
Romantic（ロマンティック）...........................Frigid
Voluptuous（肉感的）........................Very Fat（ものすごいデブ）
Large frame（がっちりした骨格）.......................Hugely Fat（どデブ）
Wants Soul mate（人生の伴侶を求む）................Stalker（ストーカー）
Widow（未亡人）..............................Murderer（殺人犯）
WOMEN'S ENGLISH
1. Yes = No
2. No = Yes
3. Maybe（多分） = No（ノー！）
4. We need （私達にはXXが必要かも）= I want（自分はXXが欲しいのよ）
5. I am sorry（ごめんね） = you'll be sorry（今に見てろよ）
6. We need to talk（話し合いが必要） = you're in trouble（痛い目に合わせてあげますからね）
7. Sure, go ahead（わかった、どうぞお好きに） = you better not（やめといたほうが利口よ）
8. Do what you want（好きなようにすればいいよ） = you will pay for this later（しっぺ返しをくらうことになってもあたしゃ知りません）
9. I am not upset（気にしてないわ） = of course I am upset, you moron!（気にしてるに決まってんじゃん、ばか！）
10. You're very attentive tonight（なんだか今日はやさしいのね） = is sex all you ever think about?（やることしか考えてないでしょ？）
MEN'S ENGLISH
1. I am hungry （腹減った）= I am hungry（腹減った）
2. I am sleepy（眠い） = I am sleepy（眠い）
3. I am tired （疲れた）= I am tired（疲れた）
4. Nice dress（ナイスなドレスだね） = Nice cleavage!（胸の谷間がいいじゃん）
5. I love you（アイラブユー） = let's have sex now（今すぐHしよ！）
6. I am bored（なんだか退屈） = Do you want to have sex?（Hでもどぉ？）
7. May I have this dance?（僕と一緒に踊ってくれる？） = I'd like to have sex with you（君とセックスしたいよ）
8. Can I call you sometime? （そのうち電話してもいいかな？）= I'd like to have sex with you（君とセックスしたいよ）
9. Do you want to go to a movie?（映画一緒にいかない？） = I'd like to have sex with you（君とセックスしたいよ）
10. Can I take you out to dinner?（食事いかない？） = I'd like to have sex with you（君とセックスしたいよ）
11. Those shoes don't go with that outfit（その靴、洋服と合ってないよ） = I'm gay（おれホモなんだ）