ごらんいただきありがとうございます
名張市おうちサロン
BLANC【ブラン】です
最近、久々に聞きたくなった音楽がありました
Sing Like Talkingさんの
『Spirit of Love』
学生の頃から、なぜかこの歌にすごく惹かれて
歌詞
涙にも翳りの見えない
輝きをその胸に
あざやかな仮初の光に
捉われずいる限り
One day you will find
The spirit of love will
Always guide you
いとしさから今はじめよう
哀しみと歓びの波間に
流されない夢を抱く
剣しさも
頬笑みの欠片(かけら)に
いつの日か続いていく
The spirit of love
Will come and completely
Overtake you
空が少し近付いてくる
越えるときが来る
One day you will find
The spirit of love will
Always guide you
心だけが永遠を知る
Release your light
Unchain your heart
振り返らないで
両手につかむまで
Life reveals the way
You'll receive the signs
受けとるのは
When you recognize
What love has given you
The spirit of love
Will come and completely
Overtake you
いとしさから今はじめよう
すべて過去になる
One day you will find
The spirit of love will
Always guide you
空がもっと近付いてくる
飛び越えてみせると
The spirit of love
Will come and completely
Overtake you
顔を上げて倖せだと
言えるその日まで
One day you will find
The spirit of love will
Always guide you
心だけに希望がある
It's only our love
英語を訳するとこんな感じらしいです
One day you will find
The spirit of love will
Always guide you .
訳
いつの日か愛のスピリットが
いつもあなたを導いていることを
あなたは知るでしょう。
The spirit of love
Will come and completely
Over take you.
訳
その愛のスピリットは
あなたのもとへ来て そして
完全にあなたを見守るでしょう。
こうやって意味を知ると
すごく不思議な気持ちになりました
辛いときも、悲しいときも
いつも見守っていてくれる存在がいることを
忘れてはいけないですね
感謝して、
日々頑張ります
