昨日の誕生日は、旦那がエビグラタンピザとケーキを買ってきてくれて、おいしく頂きました
夜遅くに旦那のSISTERから電話がかかってきて、私も少しお話したんですが・・・
「Malayalam語が話せません」
と言ったら、怒られました
私が直接怒られたわけではないけど、旦那がその後変わった時に
「きちんと教えてあげなきゃだめでしょ
」
と怒られたそうです・・・
お～・・・どうしよう・・・
そう言われてもですね～、基本書は一応買ったんですが、かなり古いものらしく（レアもの）旦那曰く、
「今そんな言葉ないよ」
と言うことだったので、いまいちやる気になりませぬ・・・
第一旦那に聞いても
「こんにちは、は何て言うの？」
「Helloじゃない？」
「・・・じゃ、おやすみは？」
「Good night だね」
・・・・・・・・・・・・・・それは英語
「だって、普通に英語で言うんだもん」
とくれば、何を聞いていいか分からない
ご飯のことをバクシャナムっていうらしいんだけど、それも最初聞いた時は
「バクシラ？」
「バクシャン？」
・・・と言う感じで、発音が全くつかめないので何回も同じ言葉を聞いてしまうんです
そもそも、Malyalam語に接する機会が旦那が実家の人としゃべってる時だけ、なんてどう考えても少なすぎる
でしょ
やっぱり早く現地へ行って、怒られながら覚えるしかないのかな～