赤毛のアンクックブック
ケイト・マクドナルド著 岡本千晶 訳
原書房
原作は2017年に出版されてます
こちらの本は赤毛のアンの著者モンゴメリのお孫さんであるケイト氏が書かれた本です。
本場?のレシピらしく日本にない食材が使われていて実現は難しいものが多いです。
1つ衝撃を受けたレシピはデイビーたちが食べていた『おさるのクッキー』でした。
私が持っている城戸崎先生の本では可愛いお猿のお顔をシュガーペンで描いたものでした。(可愛いけどかなり手間がかかる)
実際は違うんだろうなとは思っていましたが現実は「これ、猿に見えるの?」というものでした。
でも茶色の生地にレーズンで目と口を付けるだけなら日常のオヤツ作りで簡単に作れます。(クッキーと言うよりマフィン系)
(日本人ならお猿と呼ぶならもう少し工夫すると思いますが)
お孫さんである彼女ならモンゴメリ作の『お猿のクッキー』を食べていたかもしれませんね。
赤毛のアンのレシピを忠実に再現したい方にはご一読をオススメします。
私が子供の頃から愛読した城戸崎先生達の作った『赤毛のアンの手作り絵本』は遠い異国の女の子達が赤毛のアンの世界を夢見るために作られた本でレシピ等も日本で作れる様に、好みに合う様にアレンジされてたんだなぁと実感しました。
電気も無いから冷蔵庫も無い時代に(大人になってから電気は出てくる)毎日お料理をするのは今の私には想像も付きません。
そんな時代に料理だけでなくお菓子も作っていたのは本当にすごいと思います。
私の持っている本は
鎌倉書房 赤毛のアンの手作り絵本Ⅲ 夢の家族編
昭和55年発行です。3冊あります
現在は白泉社から出されているようですがそちらは見たことが無いので同じものかはわかりません。


