パスポートの(かっこ)書き 結論 | そのひぐらし英国ぐらし

そのひぐらし英国ぐらし

海外がすき。なんなら住みたい。
そんな夢をかなえてくれるワーキングホリデービザを有効活用中。
そんなこんなしてたらイギリス人のりっくんとの結婚がきまり
ひきつづきイギリスのレスターで暮らすことに。
2013年、2015年うまれの2児の母になりました。

なんどもおはなししてきているのですが、整理すると。
1月21日 イギリスでのけっこんしき。
2月27日 パスポートの有効期限切れ
4月15日 ビザの有効期限切れ

と、なんともタイミング悪く(ある意味良く?)パスポートの有効期限がきれてしまうあたしです。そして、名字をりっくんの名字に変更しようとしているあたしですが、変更が受理されるまでには1ヶ月半かかってしまうとのこと。直接、じぶんの戸籍のある市役所に郵送すればもう少し早くできるとのことでしたが、なんとも不安でそれはいやだなぁ。と。しかもけっきょく2週間くらい時間が短縮されるかされないかのようだし。。。ただ、インターネットでしらべたら国際結婚の場合、戸籍の名字がかわっていなくても(かっこ)書きでりっくんの名字をいれてもらえることが判明!そこで。

①婚姻届を提出
②それとと同時にパスポートの切り替え発給
③戸籍上の名字は変更されていないため(かっこ)書きで名字を追加してもらう。
④新パスポートができあがり次第、ビザ申請。

という計画で日本大使館にいどみました。
2人で婚姻届をだしに行くのでもっとステキな感じにしたかったけど、なんせ10時半までに婚姻届が受理されないとその日のうちにパスポートが受けとれないため、かなり猛ダッシュ!!
なのに、まさかの地下鉄のりまちがいで反対方向へ!!!ついたのは11時近く!でも少しならおくれてもだいじょうぶっていったしとりあえず確認!!!!

すると、婚姻届の受理にけっこう時間がかかってしまうためそれは無理とのこと。
え~!!!!!そもそもすでにけっこうおくれていたので、むりとはわかっていながらも念のため「以前来たときに、早くても10時半すぎての到着になっちゃうんですが、それだとその日のうちに受けとれませんか?って確認したら少しならおくれてもだいじょうぶです。っていわれたんですけど?」とおしてみた。すると確認してくれて「婚姻届の受理に時間がかかってしまうため、9時半には来てもらわないと無理とお伝えしたとのことなんですけど。」って
え~!!!!!はなしがちがう!!

とにかく、もう時間もかなりおくれているのは事実だし、むりと言われているので泣く泣く来週受けとりに来ようと決意し、まずは婚姻届を提出。もうこのときにはあたしのこころはおれぎみで、しあわせなきぶんのかけらもなく書類をさしだしました。。。提出したのは
①婚姻届2通
②マリッジサティフィケイト 2通
③マリッジサティフィケイトの和訳 2通
④戸籍抄本 2通
⑤双方の旅券
⑥外国人配偶者の旅券和訳文 2通
(英国の法律に基づいて婚姻が成立した場合で窓口で提出する場合)

ひとつひとつていねいに確認してくれて、まちがっているところはその場で指示していただけるのでよかったです。おもった以上にたくさんまちがえてしまっていました。そして、あたしの場合、にっぽんの戸籍上の名字も変更したいので「外国人との婚姻による氏の変更届 2通」も提出しました。

すると、戸籍上の名字を変更する場合は(かっこ)書きが対応できないとのこと。(かっこ)書きができるのはにっぽんの戸籍上の名字を変更しないひとのみとのこと。
え~!!!またまた想定外の展開にパニックになったあたし。でもとりあえずおちついて。
「名字の変更は6ヶ月以内なら可能なんですよね?それならきょう婚姻届と、パスポートの切替発給の申請をして、あたらしいパスポートにはとりあえず(かっこ)書きで名字をいれてもらって、そのパスポートで配偶者ビザを申請して、ビザがとれたあと名字の変更を申請してパスポートの名字を変更してもらうことはできますか?」と確認。
すると、「ちがう名字で配偶者ビザを申請してそのあとすぐに名字の変更というのはあまりよくないかもしれません。。しかもむかしの記憶でもうしわけないんですが、今お持ちのビザの有効期限の28日前にならないとあたらしいビザは申請できなかったとおもうんですけど。。」とのこと。
そうだったの~!!!????(この内容についてはホームページであとから調べたところ、むしろ28日前までに提出しないといけないとのことでした。)
でもよくよく考えたらプラス350ポンドというとっても痛い額ではありますが、その金額を払えば1日で配偶者ビザの申請をすることはできるし、とりあえずいまはやっぱり順番どおりに申請していくのがかしこいだろうと思い、言われたとおりにすることに。
①婚姻届提出→受理
②外国人との婚姻による氏の変更届提出
③市役所にすこしでも早く処理していただけるようにお願いの連絡。(両親に依頼)
④名字が変更になったのを確認できしだい戸籍抄本とりよせ。(両親に依頼。ちなみに今回パスポートの有効期限がきれてしまうために抄本が必要なのかとおもったら、名字を変更する場合は有効期限内の場合でも必要とのこと。そりゃそうか!)
⑤戸籍抄本が届きしだい日本大使館に行き、パスポートの申請へ。10時半までに申請予定でその日のうちに受けとり予定。(とりあえず3月20日のロンドン行きチケットを予約)
⑥できればそのつぎの日にもしまにあいそうなら郵送にて配偶者ビザ申請。

なかなかおもったようにはいかないもんです。ちなみにこの状況だとあたしはパスポートの有効期限がきれてしまってから3週間ほど滞在していまうことになりますが、問題ないか確認したところ、もちろんおすすめはしないけれど、やむをえない場合はしょうがないとのことでした。すべておわったときにはつかれきっていたあたしですが、さいごになまえをよばれたときはりっくんの名字だったことと、「おめでとうございます。」ということばがすごくうれしかったです。ほんとうに親身になってくれた今回対応していただいた日本大使館のかた!!つぎもおんなじ方だといいなぁ。