公園の紅葉が綺麗です・・・
って・・１２月だけど。。
紅葉って 秋
１２月って 冬
ん〜〜〜
さて 今回は康子さんのジャーナルから。
足湯、気持ちよさそうですね。
I got up at 5:00.
It was sunny and warm.
Today my husband and I went to Manyo Park in Yugawara and we took a foot bath.
There were few people, so it was good.
We walked to the orange field in Kaigan Line.
We felt good since it was warm.
Karen's comment
I’ve never had a foot bath, but it sounds relaxing. Your feet must have been very happy after their bath and ready to take you on a nice walk in the sunshine.
私は足湯をしたことがないけど、気持ちよさそうですね。
↓
リラックスできそう・・よりは、日本語的にはこちらかな？と
足湯のあと、あなたの足は快晴の中を歩く準備万端になったことでしょうね。
↓
ちょっと昭和っぽい 和訳でしょうか。
