Karen の住むカリフォルニアは、まだまだ感染拡大が続いていて、
小学生でも家でリモート授業をしているとのことです。
それに加えて、山火事による空気汚染がひどく、一時は外出注意令が出たほどでした。
そんな中、カレンが微笑ましい写真とメッセージを送ってきてくれました。
赤字のところは、使ってみたい英語表現ですね。
I thought you might enjoy seeing these photos that I took yesterday.
A visitor approaching my front gate…he (or she) is a long way from home.
昨日撮った写真、きっとあなたは楽しんでくれると思うの。
珍客が門に近づいてきて、彼女だか彼だかわからないけど、相当遠くからやってきたと思うわ。
Yes, that’s my house and the gate that leads to the front door.
Isn’t the heron funny?
I can’t imagine where he lives because there is no water around here.
I think he might have walked through my gate, but I scared him when I was taking the photos and he flew to my neighbors yard.
So you see, we can find entertainment even when we are stuck at home.
そう、ここは私の家の玄関に通じる門のところ。
このサギ(鷺）、おもしろくない？
近くに水辺があるわけでもないのに、この子はどこに住んでいるのかしら？
たぶん、門を通ってきたのだと思うけど、私が写真を撮ったので、驚いて隣の家の庭に飛び立ってしまったわ。
ねぇ、「おうち時間」の中でも、楽しいことは見つけられるわね。
