コロンバスの気になる日本語 | OH!IO!オハイオ州に移住した!

OH!IO!オハイオ州に移住した!

2015年3月12日からアメリカのオハイオ州にて夫と私で新しい生活を始めました。せっかくの海外生活なので大学に現地学生として入学したり、シェルターから来た猫と住み始めたりと人生初を体験しています。

夏休みの間に、

秋学期と春学期中にはとりたくない

正直あまり興味のない必修科目の授業をとっています

 

そうすると忙しい秋学期と春学期に少しは

もっと興味のあることに時間がさけるかなと思いまして、、、

 

それで先週授業を受ける理科実験室のようなクラスに入って実験機材などなどを入れてある棚の上を見たら

上の方にある箱のひとつに貼り付けてある紙にしっかりとひらがなで

 

いと

 

と書いてあるんですよ

 

最初はなんとも思わなかったんですが

途中から急に

 

わたし「あ。。。あれまじで日本語なんかな?ほんとに糸がはいってるんかな?」

 

と気になってきました

 

誰が書いたんだろう?

日本語のクラスとは全く関係のない教室で日本語のものを見るのがめずらしくてつい授業中にも見てしまいます

 

それからショートノースにある自転車屋さんはよく

イラストを展示販売しているのですが

 

コランバスになっています↓

そして、なんとこちらのイラストのタイトルは

コランバスではなく!

なんと「コロバス」

見る人の期待を何度も裏切って行くスタイル?!

 

そして隣の作品にはKokoroという単語も見つかりました

日本語が分かる人がイラストを書いているのかな?

こちらのお店の名前は

Paradise Garage Bicycles

https://www.paradisegarage.com/

 

とーーーーっても評判がいい自転車屋さんです

いつかここで自転車を

買いたいと思っています