ハルンケア内服液

ハルンケア 内服液のことが気になっている。

「軽い尿もれ・頻尿の生薬製剤」とされているが、気になっているのは、私が尿もれとか頻尿だからではなく、そのネーミングである。

おそらくこの薬の名前を考えた方の意図は、

ハルン＝Harn(ドイツ語で尿のことを意味する)

ケア＝care(英語)

ではないかと考えられるが、これではドイツ語と英語を無理にくっつけた造語になってしまう。

ハルンケアという名前を聞いて、なんともしっくりこない気持ちになるのは、私だけだろうか。