It's also going to be the last one about recordings in Greece.
スタジオブログナンバーツーへようこそう！
今日のブログはギリシャで録音について最後になります。
Walking to the recording room.
Every day, SAM made sure I had all things necessary to record comfortably.
Tea, water, snacks, throat candies etc Thanks to this, I managed to perform without stress, enjoying every part of the process.
Ｒｅｃ．ルームへ歩きながら。
歌声はとてもセンシティブな事だから、ＳＡＭはちゃんとしたプロデユーサーで、私の為、毎日楽な雰囲気を作ってくれた。お部屋で必ずカモミールと水と軽いスナックと喉飴があると確認していた。そのおかげで、録音は最初から最後までストレスなしで楽しく過ごした。
While I had to take extra care about my voice, SAM and the studio's sound engineer kept ordering all sorts of fancy drinks from the Starbucks-like cafe next door, namely a specific choco yoghurt smoothie and SAM kept making all sorts of drinking noises with the straw, just to make me jealous
. Well, the last day of the recordings, I decided to order a choco yoghurt myself. IT.WAS.JUST.EPIC
ソフィアはあったかいドリンクしか飲めなかったのに、ＳＡＭとスタジオのエンジニアさんは毎日冷たいドリンクを注文してた。となりのスターバックスみたいな喫茶店は美味しいものばかりあったから。ＳＡＭのお好みドリンクはチョコヨーグルトのＳｍｏｏｔｈｉｅだった。録音中にストローで結構騒いで、私をイライラさせるようにしてた
笑」 結局、最後の日は私も同じチョコヨーグルトを頼んで飲んでみた。正直に。。。本当に。。。うまかった！！
Well, apart from the choco yoghurt drama, everything else was hassle-free, I recorded without problems and the result was fairly rewarding for everyone! The only thing I could possibly add, is that the world around begins to change when you take things in your own hands.
ええと、チョコヨーグルト以外に、全てはスムーズに終わって、結果はとても良かった！それ以上言いたい事は一つある： 自分の問題を自分の手で解くと、世界は変わる。
Special thanks to SIN CITY STUDIOS, Thessaloniki!
ＳＩＮ ＣＩＴＹ ＳＴＵＤＩＯＳ、テサロニキの皆さん、有難うございました
[to be continued...]
「つづく。。。」