フワした友達からのホリデーネタです
The Prince Fabulous, Voulis Beelzebub, is too FABULOUS to participate in banal events like Christmas celebration. And have I told you he HATES pictures?
伝説上王子様、Ｖｏｕｌｉｓ Ｂｅｅｌｚｅｂｕｂは伝説上過ぎて、クリスマスのような凡庸なイベントに参加する気がない。後は、写真が大嫌い
Linda, the eternally dissatisfied Alpha Female, on the other hand, is so photogenic it hurts.
Her trademark despotic demeanour, never fails to bring a sense of...dictatorial balance in the over-the-top Christmas atmosphere
反面に、永遠に満足出来ないアルファ女のＬｉｎｄａはフォトジェニック過ぎてたまらない。
彼女のトレードマークは圧政的な性格だから、クリスマスのワイワイ雰囲気に独裁っぽくなバランスをあげている。
MERRY CHRISTMAS, lads and lasses メリークリスマス皆さん！