If you're following my Twitter, you probably know I've been working on new material for a while now. I know you're all impatient and maybe a bit anxious as to what my next step will be.
Twitterをフォローしてくれてる子は、私は最近新しい曲を作ってると分かってるはずですね。皆はソフィアの次のステップは何だと悩んでわくわくしてるよね。
As a matter of fact, I had a lot
of time to think and reassess everything and everyone around me from the start.
I admit it was a very long, yet fruitful process. I also noticed how amazingly
beneficial it is, when you actually take the time to sit down and see things
and people for what they are, not what you wish they were. A fact which helped
me get rid of the things that used to keep me back, waste my time and strip me
off my basic life vitality. That was a lot of heavy baggage!
実は考える時間が沢山あった。そして周りの全部、周りの皆を再評価してきた。それは確かに長い手続きだったけど、甲斐があった。後、人と状態の本当の色を見ることはとても役に立つと気づいた。ときどき、自分の願いに夢中して、人と状態の本当の姿を気づけないね。勝手に自分の夢のように想像してる。。。よね。まあ、それを気づいて、前に足を引っ張られたことと時間の無駄のことと元気を吸い取られたことから離れてきた。結構思い荷物でした！
So because I
believe that if you wanna do the job properly you gotta do it yourself, I
manned up and overcame my initial hesitation and instead adopted a more
proactive behaviour. Subsequently, this gradually resurrected a part of the
aforementioned vitality, which brings us to now.
Lots of preparations, polishing skills that had
been gathering dust for several years, planning and...hope。
So, I'd like to thank you for always being here with me. Somewhere along the way, your hopes and dreams became my hopes and dreams, so now we're forever
interconnected.
ある仕事をちゃんとしたいんだったら、自分の手でしないといけないと思ってるから、勇気出して、過去の恐怖を乗り越えて、その代わりにもっと頑張る態度を取り込んできた。続いて、そのおかげで前の元気の一部は戻ってきて。。。今になったね。準備が多いです！先まで錆びてたスキルを綺麗にして、企画。そして希望。
それより、今までずっと応援してくれたの皆さんに心からありがとう。君たちの夢と希望は私の夢と希望になって、これから永遠にお互いに密接です。