I felt refreshed going back to the booth and I also contributed a bit with the vocal lines and the general expression of the song.
先週は日本人じゃないArtistとのプロジェクトの為に２曲を歌いました。スタジオに戻ることは本当にすっきりで、自分のヴォーカルメロディと曲の気持ちを作りました。
I was unsure before -obviously due to lack of experience-, but now I got it: the vocalist must be in charge of his own vocal lines, the expression and the soul of the song. When the songwriter dictates your every move, you just can't be creative enough. The song won't be as good.
昔は経験がなくて迷うってたけど、今は分かってきたの：ヴォーカリストは自分のヴォーカルメロディと曲の心を作らないといけない。作曲家に全て言われると、個人の想像力はなくなるし、曲はそんなによくない。
Speaking of which, I wish I could re-sing some of the songs I sang in the past. But I guess, working with what you have in each given moment, forms what will later be called "experience". I'm actually very proud for everything I have created.
そう言えば、過去に歌った曲を新たに歌えたらいいな～と。しかし、いつもある能力で動くことは将来に経験といものになるよね。だから今まで歌った曲にとても感謝しています。
And what's coming up in the near future, will be better than ever☆
そして将来に作るのはベストになる間違いない☆
