You know, the world might be not a shiny, happy place, but if you lose
your humour and become miserable, you're bound to go down anyway.
あのさあ～。。
この世界は明るくて幸せなところではないかもしれないけど、自分のユーモアの感覚をなくして、惨めな人になると、もう終わってる間違いない。
And if you suddenly remembered all ancient philosophers and sacred
quotes and all things good, trying to come across as a good civilian in retrospect, you fail. If you wanna be good, you gotta be good at all times. Both in times of
clarity and in times of obscurity. Anger and hate will get you nowhere. Anger brings up more anger and hate can only bring up more hate, that in the end will devour you.
後、もし昔の哲学者や神聖なクウォートやいいことの何でもを急に思い出して、回顧的に適当な文民として見えたいなら、それは失敗なんです。適当にいたいなら、いつでも適当にいるべきだからね。明るい時でも、暗い時でも。
怒りと嫌うの気持ちは行き止まりだと思う。怒りはもっと大きい怒りの原因になるし、嫌うはもっと大きい嫌うの原因になるからね。そのヘイトの気持ちは、結局自分を食い殺してしまう。。
It's good to care, but be mindful not to cause the opposite of what you're wishing for...
気になることはいいことなんだけど、願ってることより逆にしないように気をつけた方がいいです。