Anyway, picking up from where I left off. The 2nd of September found us in Hiroshima Namiji Junction. It was an event organised by our friend band, PUNISHER. They announced that their member Ryuichi would be leaving the band, due to personal reasons, so everybody was rather gloomy. Ryuichi, promise to see you next time, no matter what!
最近は日本ツアーのブログを書く時間がなかったので、ごめんなさい。
とにかく 笑
９月２日は広島のＮａｍｉｊｉ Ｊｕｎｃｔｉｏｎでライブでした。仲いいバンドのＰＵＮＩＳＨＥＲの主催イベントでした。
あの日はＲｙｕｉｃｈｉくんは脱退するって発表されたから、雰囲気はなんとか悲しかった。ステージじゃなくても、今度また絶対会いましょうね、Ｒｙｕｉｃｈｉ＾＾
Next day we played in Fukuoka Club CB.
It was an event organised by HYDROPHOBIA.
A true extreme metal overdose!
My Viking big brother is so cool!
次の日はＦｕｋｕｏｋａ Ｃｌｕｂ ＣＢでライブでした。
ＨＹＤＲＯＰＨＯＢＩＡさんの主催イベント。
Ｅｘｔｒｅｍｅ ｍｅｔａｌ ｏｖｅｒｄｏｓｅ！
Ｖｉｋｉｎｇお兄ちゃんカッコイイ！
Next day we played in Oita.
I don't know what's wrong with that place, but everybody seems to be effing crazy! I loved it!
The event was organised by VISCERA INFEST, a black metal band.
I happened to talk a lot with the Black Metal/Visual band, Grand Guignol, funny guys ^^
So people were moshing in a rather original way, going around in circles, then falling on their backs and kicking in the air, somehow imitating the moves of a dying bug (!) I even took a video of that one.
次の日は大分でした。
なぜかあの町の人たちは凄くＣｒａｚｙだときがする。とても楽しかった！
ＶＩＳＣＥＲＡ ＩＮＦＥＳＴというＢｌａｃｋ ｍｅｔａｌバンドの主催イベントでした。
Ｂｌａｃｋ ｍｅｔａｌ／ＶＫバンドのＧｒａｎｄ Ｇｕｉｇｎｏｌさんと結構話して、音とイメージの組み合わせは面白いと思った。
後、モッシュのやりかたも結構オリジナルだった。
On the 5th, we played at Kagoshima Speed King.
５日はＫａｇｏｓｈｉｍａ Ｓｐｅｅｄ Ｋｉｎｇでした。
The fan reactions were simply amazing, I was so surprised!
ファンの反応は凄かったです！本当にびっくりした！
I was delighted to meet ZOWIL's YURI, she was really cool and we noticed we have same taste in patterns, colours, clothing and we both love leopard print. We kinda looked like twins! XD
The food at the afterparty was also super delicious T_TTT
ＺＯＷＩＬさんのカッコイイ女性メンバーのＹＵＲＩさんと沢山話せて嬉しかった！
なんとか同じセンスがあって、双子みたいだと思った 笑
パンツのプリント、好きな色、ひょうがらが好き、ネイルのやりかたとか。
打ち上げの食べ物も凄く美味しかった Ｔ＿＿＿＿＿＿ＴＴＴ；；
That day was the last day we played with HYDROPHOBIA. It was a pleasant mini-tour with them, we talked and laughed a lot, at strange country places, in weird morning hours. We'll definitely see you again soon guys!
そして、あの日はＨＹＤＲＯＰＨＯＢＩＡとの最後でした。皆と楽しいミニツアーでした。沢山話したり、笑ったり、変な田舎の場所で、変な朝の時間に。今度また会いましょう！
「ソフィアすっぴん ｗｗｗ My face without makeup XD」