次は大阪でした。ＢＳＣ主催イベントのために仲間バンド沢山を読んで、最初から最後まで本当に最高のイベントだった間違いない！
That day, also marked the start of our mini-tour with HYDROPHOBIA, a band closely related to BSC for many years now. HYDROPHOBIA's main personality is the guitarist/vocalist "RIN". He's my Ｖiking older brother XD
あの日からＨＹＤＲＯＰＨＯＢＩＡさんとの２マンＭｉｎｉ－ｔｏｕｒが始まりました。ＨＹＤＲＯＰＨＯＢＩＡさんはＢＳＣと昔から中いいバンドです。バンドのセンタはギターヴォーカルのＲＩＮさんです。
バイキングお兄さん！笑
Here with Kayuki (2nd Dyz) and Daichi (ex. Leviathan.) of Shatter Silence . The latter one, played with us at GEKIROCK in Osaka last January.
ここは2nd DyzのＫａｙｕｋｉさんと Shatter Silence （ex. Leviathan.) のＤａｉｃｈｉさんと。Ｓｈａｔｔｅｒ Ｓｉｌｅｎｃｅは１月のＧＥＫＩＲＯＣＫにＢＳＣの対バンでした。
(pic by SHINGO -SCYTHEWRACK SYSTEM-)
「写真は-SCYTHEWRACK SYSTEM-のＳＨＩＮＧＯさんから」
Kayuki also gave me the latest single of 2nd Dyz, "Rebellion". It includes a bonus DVD, with a PV, cool stuff!
Ｋａｙｕｋｉさんから2nd Dyz,の新しいＳｉｎｇｌｅの"Rebellion"をもらいました！ＰＶが入ってるＤＶＤもついてる、かっこいい！
Up next was Okayama. An event organised by GxSxD. Two of the members are twins and they look so alike I totally thought they were the same person in the beginning. Very cool band!
次のライブは岡山でした。GxSxDの主催イベント。GxSxDの二人のメンバーは双子だから、最初に一人だと思った ｗｗｗｗｗ とてもクールバンドだよ＾＾
The very next day we visited a really cool livehouse, in a very abstract location. Shimane, Izumo livehouse APOLLO. You could see nothing but fields around! Basically, it was a 2-man live with HYDROPHOBIA.
次のライブハウスはすごかったよ。Shimane, Izumo livehouse APOLLO. 周りは自然しか見えなかった！基本的にＨＹＤＲＯＰＨＯＢＩＡさんとの２マンライブだった。
Our small but active crowd consisted mainly of the town's DJs, which was a true challenge!
We had a fun talk with everybody after the concert, thanks a lot guys, you rock!
観客は町のＤＪだったから、本当にチャレンジだと思った！
ライブの後で皆と楽しく話した、ありがとうguys, you rock!
You can see Viking older brother RIN on the left lower corner ^^
RIN is also the owner of the record label "Shredded Flesh Productions"
http://www.shreddedflesh.com/
All you underground metalheads, check it out!
した左のコーナーはＲＩＮさんのバイキングお兄さんです！
ＲＩＮさんは"Shredded Flesh Productions"というＲｅｃｏｒｄ会社のオーナです。
Ｕｎｄｅｒｇｒｏｕｎｄ Ｍｅｔａｌｈｅａｄｓの皆さん、是非チェックして下さい！
http://www.shreddedflesh.com/