あの日はものすごく忙しかったです！
Here at the signing session:
サイン会
Before the fashion show with RYU:
ＲＹＵとファッションショーの前
I'm not a model and I'd never participated in a fashion show, so I was really stressed. There was no time to learn how to walk etc, but since I did not stumble, I should be content XD
私はモデルじゃないし、ファッションショーに参加したことなかったので、結構緊張してた。歩き方とかを学ぶ時間がなかったけど、結局転ばなかったから、嬉しいです ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
Minutes before going on stage:
出るの少し前
My dress was by Atelier Pierrot, the headdress by Carina et Arlequin. I coordinated everything with my favourite Alice and the Pirates boots and choker.
ドレスはＡｔｅｌｉｅｒ Ｐｉｅｒｒｏｔ，ヘッドドレスはＣａｒｉｎａ ｅｔ Ａｒｌｅｑｕｉｎでした。
私の大好きなＡｌｉｃｅ ａｎｄ ｔｈｅ Ｐｉｒａｔｅｓのブーツとチョーカーとあわせた。
Halfway through the fashion show, there was a panel which I participated in, representing the brand Chantilly. It was a last minute thing, but fun nevertheless.
ファッションショー途中にトークパネルがあった。Ｃｈａｎｔｉｌｌｙさんの代わりに参加しました。結構急に決定されたけど、だいぶ楽しかった。
Here with the designer of Atelier Pierrot.
She's a kick-ass lady!
Ａｔｅｌｉｅｒ Ｐｉｅｒｒｏｔのデザイナーさんと！
すごくカッコイイよ！
With RYU
ＲＹＵと
With A-KON interpreter and my personal saviour, Chiye. She's an actual model!
Ａ－ＫＯＮの通訳者の一人や個人の救世主のＣｈｉｙｅさん！ 笑
彼女は本物のモデルだよ。
With Mei and Miki, the cutest lolitas <3
They work for Babel Entertainment.
ＭｅｉとＭｉｋｉと一緒に。可愛すぎる！
Ｂａｂｅｌ Ｅｎｔｅｒｔａｉｎｍｅｎｔのスタッフです。
After that looooong day, we rode a cow-bus and drove to a steak-house.
The food was totally delicious!
I don't know what would become of me if I were to stay in America for a month...
その長い長い日の夜に、皆と牛バスをのって、Ｓｔｅａｋ－ｈｏｕｓｅへ行った。
あの食べ物は本当に美味しかったよ！
アメリカに１ヶ月ぐらい泊まったら、大変なことになっちゃう間違いない 汗