これも受験勉強始まって以来
久しぶり…
因みに写真のスワンボートは
なんと2時間以上待ち⁈の長蛇の列
だったそうで、
男二人、手漕ぎボート🚣♀️にしたそう。
帰宅するなり、二人共
"腕が痛い、もう張ってる"
と…
受験勉強で身体もナヨナヨくん。
中学から頑張って身体も鍛えよう💪
先日の金曜ロードショーは、
息子、はじめての字幕に挑戦しました。
【プーと大人になった僕】
音声を英語にして、日本語字幕で視聴。
ディズニー映画は、
発音が綺麗なので子供に沢山観せたい
と帰国子女の友人が教えてくれた事もあり。
私にも久しぶりに心地良い時間となりました。
先日ハワイで再会した友人には、
私の発音はちょっと気取ってる感ありよね
なんて笑いながら言われたけれど、
確かに無意識のうちに
アメリカ🇺🇸英語とイギリス🇬🇧英語
そしてジャングリッシュが
混ざっている感否めないなーと
自分で思ってしまう…
帰国子女でもなんでもなく、
英会話は米軍基地の軍人さんの奥様達に
習い始め、
基地内のフードコートでバイト
その後とある部隊の会計事務職で働き、
どっぷりアメリカ英語に染まっていましたが、
オーストラリア🇦🇺イギリス🇬🇧と
滞在する機会があり、
アメリカ英語🇺🇸を拒否され
イギリス🇬🇧英語に矯正された過去
今となっては笑い話であり、
ありがたかったなーと思いますが、
当時イギリス滞在時に、
話す度に
"ケチャップ"と嫌な顔され、
(アメリカ英語は英語じゃないとまで言われた日々)
言い直しや発音矯正が始まるのは
きつかった…
お世話いただいたホストファザーが
マルタ島出身なのですが、
かつてイギリス軍人将校だった方で、
ものすごく
イギリス人としてのプライドが高く
頭がいい…
そんな当時を思い出しながら、
映画を楽しみました。
息子には中3までには、
字幕無しで分かるようになってほしいな。
ディズニー映画なので、ね
NHKの基礎英語も始めつつ、
こんな映画時間を増やしていけたらと
思います