・さびしさに すべなくをれば 木の間より もの言ひかくる 鶯の声

さびしさに　すべなくをれば　木の間より　もの言ひかくる
鶯の声
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大熊言道

（さびしさに　すべなくおれば　このまより　ものいい
　かくる　うぐいすのこえ）

意味・・寂しさに心がとらえられ、それを何ともしょうが
　　　　なくしていたら、梢の間からものを言いかけて来
　　　　る鶯の声がする。

　　　　心がふさぎ晴れ晴れしなく、何となく何もしたく
　　　　ない気持ちになっていたら、鶯の声がした。その
　　　　方向に気がとらわれていると、憂鬱な思いもいつ
　　　　しか気が紛れてしまった。
　　　　
　注・・すべなく＝なすべき方法がない。
　　　　もの言ひかくる＝鳴き声を擬人化したもの。

作者・・大熊言道＝おおくまことみち。1798～1868。福岡
　　　　城下の商家の育ち。歌人・書家。