五月雨は 美豆の御牧の 真菰草 刈り干すひまも あらじとぞ思ふ

　　　　　　　　　　　　真菰草

五月雨は　美豆の御牧の　真菰草　刈り干すひまも

あらじとぞ思ふ　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　相模

(さみだれは　みずのみまきの　まこもぐさ　かりほす
　ひまも　あらじとおもう)

意味・・五月雨の降る季節は、降り続く雨のために、
　　　　美豆の御牧ではあの真菰草を刈って干す暇も
　　　　ないと思われる。

　　　　この歌の後から、五月雨のわずらわしさを述
　　　　るだけでなく、労働の停滞や河川の増水など
　　　　が詠まれるようになった。
 

　注・・五月雨＝陰暦の五月に降る雨。梅雨。

　　　　美豆(みず)の御牧(みまき)＝宇治川、木津川

　　　　　の合流点に近く京都府久世郡久世町のあた
　　　　　り。当時有名な牧場があった。
　　　　真菰草(まこもぐさ)＝イネ科の多年草。沼や

　　　　　川の水中に生える。成長すると2m位になる。

　　　　　ここでは家畜の餌。

作者・・相模＝さがみ。生没年未詳。1035年頃活躍し
　　　　た女性。夫の大江公資(きんより)が相模守に
　　　　なったので相模と名のった。

出典・・後拾遺和歌集206。