ほとどぎす われは待たでぞ こころみる 思ふことのみ たがふ身なれば

　　　　　　　杜鵑・池上秀畝画

ほとどぎす　われは待たでぞ　こころみる　思ふことのみ
たがふ身なれば　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　慶範法師

（ほとどぎす　われはまたでぞ　こころみる　おもうこと
　のみ　たがうみなれば）

意味・・思うことが万事反する私だから、(待つ時は
　　　　さだめし鳴くまい)ほとどぎすよ。私は期待
　　　　しないで鳴くかどうかためしてみよう。(待
　　　　たないでいたら、ひよっとして鳴くかもしれ

　　　　ないから)

　　　　自分がなす事は思い通りにならないので、

　　　　思うことの反対の事をしたら、自分の思い

　　　　通りになるだろう、という気持ちです。

　　　　(例えば株を買ったら下がり売ったら上がる)

　注・・待たでぞこころみる＝鳴くのを期待しないで
　　　　　　鳴くかどうか試(ため)してみよう。

作者・・慶範法師＝けいはんほうし。生没年未詳。

出典・・後拾遺和歌集・179。