海外向け翻訳・多言語サイト制作とは
海外向けグローバルWEBサイト制作とは、
お客さまの製品やサービスを全世界に
販売及びマーケティングできるよう
WEBサイトを構築し最適化することです。
そのためには言語・文化面に配慮し、
わかりやすくアクセスの容易なサイトに
カスタマイズすることが大切です。
また、日付・数字・単位・通貨・法律
配
達方法はもちろん、国や地域によって
異なるタブー・習慣作法・色彩イメージの
違いにも対応しなければなりません。
各国のWEBサイトデザインに対する捉え方は、
色に対する印象をはじめ、好まれる雰囲気が
大いに異なります。
日本人の感覚を基準に作成されたデザインが、
中国ではとても地味に映ったり、
訴求力を欠いたりする可能性があります。
現地ユーザーを対象としたインターネット
調査により、いくつかのデザイン案から
好感度の高いものを選んでもらうことで、
現地視点によるデザイン選定を行います。
ラフデザイン段階でデザインチェックを施すことで、
ターゲット読者にフィットしたビジュアルイメージの
決定に役立てることができます。
