アメリカ日記！！

ＫＩＹＯ先生が、英語が全然出来なかった～あせる





と、今回の南仏の旅の思いを綴っていたので思いだした。





前にも書いたけど、高校生の時にアメリカに短期留学・・・








（本当に短期ですけどあせるあせる）








行った時の事をフッと思い出して、実家からアルバムを








持ってこようと思ってますがーにひひにひひ






毎日日記もつけてたから、それもどこかにあるハズチョキ







アメリカに行ったのが、高校2年の春休み・・・






ってことは～かれこれ～・・・じゅう・・・








(￣□￣；)！！！！！








いや、計算するのはやめよう汗汗







書けばいろいろありますが、一番困ったこと！！







と言えば、やっぱり言葉。







1週間もたてば、ゆっくり話してくれればほぼ100％






相手の言っていることはわかるんですが







自分の気持ちをうまく伝えることができない汗






一生懸命話してるのに、伝わらない発音の違い・・・。






“　Ｒ　”　と　“　Ｌ　”とか、“　ＴＨ　”の発音なんかも難しいですよねあせる






その日のカフェテリアで起こった事件ダウンダウン


サンドイッチを注文しようと、アメリカ人のお友達と列に並ぶＡＩチン。






友達が注文するのを聞いて、アレも美味しそう♪コレも美味しそう♪






とワクワクドキドキドキドキ





早速オーダーしたのが







『　レタスとターキーとトマトとツナをマヨネーズでプリーズドキドキ　』






するとオバチャン『　ＷＨＡＴ？？　』
　　　　　　　　
　　　　　　　　『ゴメン、モッカイイッテクダサ～イ』（左矢印もちろん英語です）







最初の注文で伝わったのは、トマトとツナとマヨネーズだけです。






レタスとターキーが伝わらなかったみたいで








『　レタスとターキー！！　』






オバチャン　『　はてなマークはてなマーク　』と肩をすくめる┐(￣ヘ￣）┌





みかねた友達が『　レタスとターキーよ！！　』






とオバチャンに言うと、オバチャン・・・・







『　ＯＨ！！ｌｅｔｔｕｃｅ＆ｔｕｒｋｅｙ！！ゴメンナサイネ～！！』






得意のワッハッハ～～～～～～～～合格合格





なんだかわからんが、つられてＡｉチンもワッハッハ～あせるあせる






ＡＩチンの口からレタスという単語とターキーという単語は







記憶から削除いたしましたパー






今でもわからない・・・何が違ったのか。








ああ、もう一つ！！





ｃｉｒｃｕｓ！！　（サーカス）






ピエロとか出てくるあのサーカスねえっえっ





次の日サーカスを見に行く予定だったので、友達に






『　明日のサーカス楽しみねドキドキ　』というと・・・








『　ＷＨＡＴ？　』






『　サーカスよ！！サーカス！！明日見に行くでしょうはてなマーク　』







と言うが、伝わらず・・・






『　スペルははてなマーク　』まで聞かれ・・・






Ｃ・Ｉ・Ｒ・Ｃ・Ｕ・Ｓ！！







『　ＯＨ！！サーカスね～！！』






ワッハッハ～合格合格





そしてＡＩチンもワッハッハ～あせるあせる






世界各国の共通語は英語パー






ネイティブじゃなくても、通じる発音をしたいものですな汗汗