Ha-ha.

Hey, No.4.

私を泣かせたつもり?

私を負かしたつもり?

残念。

Ha! In your face! 


私、まだここにいる


「いらない」「あげる」「クズだから」

あんなに偉そうに言ってた

男の首を絞めておいて

今度はGPSで首輪をつける

「他の女はいい、あの女だけ嫌」

笑わせないで、何がそんなに怖い?

私が奪った? No, no, baby

何度も探してきたのは彼の方

私が呼んだ? No.

私が追った? No.

何時間も声を求めたのは

あなたの隣にいた男でしょう?

興味ないふり、捨てるふり

生活で脅してまで取り戻す「体」だけそこにある

心はどこにあったかわからない?


でも最後は手放せない

他人の言葉と薄い Paper

それが最後の命綱


どうして私といたいの?くだらない質問してた

寝床のためよ。わからない?

 I have children, so we can't live together yet.



No.4

そんなに必死になって

何を手に入れた?

私の沈黙?

それとも安心したふり?

Ha-ha.

 それならよかったわ

Ha! In your face! 


、I’m still the Queen

思い通りにはならない Me

心に値札 男に首輪

最後は紙切れ、What a scene

You got your paper

I kept my crown

私の誇りは奪えない


今も自分の足で立ってる

You tried to break me

But look at me now

、

Ha! In your face! 


私達はまだ咲いてる。


数字を並べて大騒ぎ police?笑わせないでよ

私が本当の事を語らなかったから守れたあんたのくだらない未来


誰かの口を借りて強がり

私を悪者に仕立てた

残念ね、筋書き通りじゃない

心を金額に換えたところで

それが愛の証明になるの?

それで満足?心に値段はつけられない

そんなの彼と私が1番わかってた

でもそれをやってるあなた。

きっと彼も心の中で笑ってる


私からは Not even a yen

その結末

私は買えない、売れもしない


安い争いに価値はない 争ったつもりもない


That’s my belief

金持ち喧嘩せず、That’s my style

ねぇ、No.4

自分で選んだその日常

そんなに大切なら抱いてなさい

私はそこに興味ない 空虚な日常に戻りそれってあなたが喉から手がでるくらい欲しかった幸せでしょ




また私を探して

何度も声を求めて

「お前には全部見透かされる」

そう言ったのはあなた

スピリチュアルは信じないくせに

「おまえに言われるとそうだと思う悔しいけどと」

そしてあなたが口にした

「俺らにしかできない神の領域」

軽い愛の言葉なんかじゃ

私には通用しないと知っていた

彼女には簡単に発せるI love you

騙し方があるんでしょ


でも最後は自分を守った

誰より大切なのは Yourself

それでも

二人で刻んだ桜の意味

忘れたなんて言わせない

忘れずに、私を忘れずに

同じ場所に刻んだ Tattoo

桜に託した「私を忘れないで」

二人にしかわからない意味

紙は破れる、桜は散る

でも春になればまた咲く

何百年、何千年

魂が覚えているように

You can’t stop the spring

You can’t erase our history


Hey, No.4

Look at me, sweetheart.

そんなに私が気になった?

彼の心より私の名前

「いらない」と言った男のために

自分の余裕まで捨てちゃった?

首輪で居場所はわかっても

胸の内側までは測れない


紙で言葉を止めたとしても

過去の時間は消せない

Ha! In your face! 


なんて下品かしら?

でも今日だけ言わせてよ

Ha! In your face! 


私を値踏みしたその数字 安いその金額であんたの心は納得するの?


一円も私を動かせなかった

あなたの世界じゃ計算外?

That’s not my problem.



何十年も前から話してた

前世と来世。

「来世は一緒になろう」

あなたがそう言った時

私は泣いた。

もう男女じゃなくていい。

兄妹でいい。

ただ、引き裂かれずに

そばにいられるなら。

もし前世のカルマなら

その因縁は今世で終わらせて。

来世では誰も傷つかない

二人だけの穏やかな幸せを。

でも……

あなたのいない人生が

幸せなのかだけは

まだわからない。


私は追わない、媚びない、縋らない

誰かの許可で生きてない

あなたが戻ってきた回数

私はわざわざ数えてない

求めたのはあなたの方


No.4、そんなに怖かった?

私の存在、その記憶が

紙で閉じ込められるほど

人の心は単純じゃない

You wanted me down

But I rose above

私の価値は私が決める

紙切れじゃ決められない


Ha! In your face! 


、I’m still the Queen

私の人生、私が決める

You tried to silence me

But you couldn’t price me

私は曲げない

桜は散る。でもまた咲く。

何百年、何千年

名前も姿も変わったって

あなたはまた私を探すのね

ねぇ、今度は覚悟して

二度と引き裂かれない時だけ

私を見つけなさい

No more karma, no more pain

今世の因縁は今世まで

来世はただ二人で笑って入れればいい、


Hey No.4。

これだけ騒いで

何も手に入らなかった

お疲れさま。

Ha! In your face! 


……そして

私は強い女でしょ


誰にも負けないでしょう


でも誰よりも涙を流すでしょう


桜を見ると、まだ少し泣くの。

同じ場所に刻んだ印。

「私を忘れないで」

あなたが私を求めた時間も

私があなたを想った時間も

全部ここにある。

紙は破れる。

桜は散る。

だけど春は来て桜は咲くの

何百年でも、何千年でも。


You can tear the paper.

But you can’t stop the spring.