私の大好きな仙台弁“いずい”
標準語に直すとしたら“しっくりこない”が一番近いかなぁ
でも、ちょっと違うかなぁ？
関東出身のパパは、この“いずい”が気に入っていて、自分なりに頑張って使おうとしますが、いつも微妙に間違っています
私の実家には、祖父母がいるので、２人の会話を聞いていると、今だに私でさえ初耳の方言が出てきます
パパは最初、祖母の言葉がまったく理解できず、よく私が通訳をしていました
そんなパパも最近は大分慣れ、私の通訳がなくても祖母と会話が出来るようになってきました
まだ娘には、方言は通じませんが、長期滞在で方言もうつっちゃうかもね