鳩山総理が演説で、ガンジーの「7つの社会的大罪」
というのを取り上げ、その中のひとつ
「労働なき冨」について「それはあんただろ」とヤジ
(というかツッコミですねこれは)を飛ばされたとかで・・・。
で、ほかの6つも気になって検索した人、ハイ手を挙げて!
(検索結果の2番目に出てくる人は1番目の人の分を丸写し?の気が?)
Politics without principle
やはりこれが一番罪が重いのではないでしょうかね・・・。
”principle” をどう訳すかは難しいですね。
白洲次郎さんは「『原則』とでも言おうか」と言ってましたか。
ただ、「without」を「with」に変えて
「人格のある教育」、「道徳あっての商売」などと考えれば
なんだか明るく、前向きな気分にもなれます。
私達はそっちで行きたいっ と思いませんか。