17時に目覚ましで起き、急いで顔を洗い、
教室へ
今日もルーベン君は休み、
お金もらってるから、フォローはするが、
本人、大丈夫なのかな？
ガブ君もハイサさんも、出席。
宿題のお礼メールをまず発表してもらったが、
Gトランスレーター使ったようで、
変な敬語や、おかしな日本語のオンパレード。
予想してたんで、ばっさばっさと切り捨て、
シンプルな日本語で、コンパクトなメールに修正。
ガブ君は、夏休みに友達の家に行って、
遊んだそのお礼メールだったんですが、
その友達んちに丸いプールがあるって・・・
どんなお金持ちだよ！
ってことは、ガブ君もいいとこのお坊ちゃんか？
なんか生活基準が違い過ぎて、
そこは修正に苦労しました。
ハイサさんはなまじっか、敬語を知っているので、
やたら使って、かえっておかしくなってました。
17課のスクリプトで、発音練習して、
それでも時間が余ったので、
ちょっとだけ18課の最初をやって、終了。
どうせ、次回ルーベン君のために、
頭からやり直しですが。
暗黒路地健在！
外灯、直す気なんかないんでしょうね。
晩酌は、残ってたぺるにーにゃを茹でて、
終了。
ではまた
アテ・ロゴ！