中学1年2学期の覚えたい言葉

垓下（がいか）歌　

項羽

力（ちから）山を抜き気世をおおう

時（とき）利あらず騅（すい）逝（ゆ）かず

騅（すい）の逝（ゆ）かざるを奈何（いかん）すべき

虞（ぐ）や虞（ぐ）やを若（なんじ）を若何（いかん）せん

力抜山兮気蓋世

時不利兮騅不逝

騅不逝兮可奈可

虞兮虞兮奈若可

　映画「さらば、我が愛／覇王別姫」でレスリー・チャン氏が、京劇「覇王別姫」の「蝶衣」、その中で演じた項羽の恋人「虞姫」。 　劉邦に敗れた項羽が「 四面楚歌」におち、最期のときと覚悟を決めた項羽が歌う歌である。

なお、「騅」とは、項羽の愛馬の名前。

　「虞」は、項羽の足手まといになることを嫌って、自刃して果てる。

その亡骸の眠る土に、翌春、美しい花が咲い た。

ポピーの花である。

　人々は、薄幸の美女を憐れんで、この花を「虞美人草」とよんだ。 　

　ともあれ私の今の心境は、日々これ、ブログを若何（いかん）せんである。