猫の寝る方/ How cats sleep

おかしいと思いませんか。
Don't you think it's weird.





飛んでるみたいですねw
He kind of looks like he is flying lol







見るだけで背中が痛くなります
Just looking at this makes my back hurt.




猫のしなやかさにマジ羨ましかですヽ(;´ω｀)ノ
I'm so jealous of the flexibility of cats ヽ(;´ω｀)ノ

感謝です！/I'm grateful!

昨日シーボルドハウスの「Japan Markt」というイベントがライデンに行われました。
Yesterday was the Japan Markt event organised by the Siebold House in Leiden.


自分のよさこいチームの「雷電」が博物館の庭で４回演舞させていただきました。
My yosakoiteam Raiden also performed four times in the garden of the museum.


お客さんの方々が暖かくて、すごく楽しかったと思います(^O^)/
Our audience welcomed us very warmly, and I had a great time (^O^)/




その上、夜にCalmando Qual と PLUNKLOCKのライヴでしたヾ(＠°▽°＠)ﾉ
And on top of that, I had a concert of Calmando Qual and PLUNKLOCK in the evening! ヾ(＠°▽°＠)ﾉ


めちゃくちゃ楽しかったです！！！
It was so awesome!!!


特にCalmandoの音はまだ聞いたことなくて、聞くと「うおお！これいい！！」と思って、全力で楽しみました。＼(^_^)／
I especially enjoyed Calmando, whose sound I'd never heard before. So I gave it my all during their part of the show ＼(^_^)／


バンド・一緒に行った素敵な友達へ、本当にありがとうございました！
To both the bands, and my wonderful friends that went with me: Thank you all so much!

お久しぶりですー / It's been a while

かなり時間が経てしまい、どうもすみません(･ω･)
Sorry it took me some time to write another entry--


多様なことがありました！
A lot of things have happened!


☆ゴールデンボンバーのライヴに参戦しました！！
　I've been to a Golden Bomber live!!

☆北海道よさこいソーラン祭りで演舞させていただきました！ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
　 I've danced at the Yosakoi Soran festival in Hokkaido!

☆初めて己龍のライブに参戦しましたー　ファンになりました!(☆｡☆)
　I've been to Kiryu's live for the first time!! I've become a fan!

☆そちらのライヴで友達が出来ました　(^ε^)♪
　I made a Japanese friend at that same live

☆その友達とDのライヴに参戦した　(*^o^)乂(^-^*)
　I went to D's live with that same friend

☆３日京都にいってきました　(´∀｀)
　I've been to Kyoto for three days


ですが、なによりも。。。
However, more than anything...


†帰国しました　シク　(TωT)
†I've returned to my home country *sob* (TωT)


だが、また親友と会えて、また一緒にライヴに行けるようになって良かったと思います＾＾
But I'm glad I got to meet with my dearest friends again, and that we can go to lives again ^^


で現在では卒論との戦いが始まった(￣ー￣；
At this moment the fight with my thesis has begun (￣ー￣；



卒論を無事に終わらせて、夏にまた日本に来れるようにー(｡-人-｡)
I hope I'll finish it without problems and that'll be able to go to Japan again(｡-人-｡)




Wish me luck!!

頑張りましょう！！！(｀・ω・´)ゞ


注意！！WARNING!!!!
下方に大学のパーティーのゾンビーの服装をした私の写真があります！
Below is a picture of me dressed up as a zombie for a party of my university!

恐いかもしれません！！
It might be frightening!!!