チャレンジ沖縄第５ステージ終了、皆様どうもお疲れ様でした。
薩摩半島の中腹部をぐるっと巡るコースでした。
天気も良く、走りやすいコースで、気持ち良く楽しませていただきました。
フルコースで約１２０Ｋｍ位、早々にリタイアして、サイクリングモードに切り替えた中島のショートカットコースで約８～９０Ｋｍといったところでした。
※ 分かりにくいですが、横いっぱいの緑色ラインがフルコース、貝の干物がショートカットコースです…。
さて、「べったんべったん」というのは鹿児島弁の表現になるんでしょうか。
中島のジャージのバックポケットが「べったんべったん」なりました。
(まあ、ベトベトなったという事ですが…)
エネルギー系ジェルの食べ後のパッケージを背中に押し込んだのが 原因です。
ジャージも、手も、ケイタイ電話もベッタンベッタンなったのですが、ゴミを散らかさないサイクリストの証しともなるのでしょう。
テレビ画像で出てくる、プロのレーサーがポイッとやるやつは、
○１ ファンが持って帰る
○２ 主催者が片付ける
であろう事を期待して、ゴミの持ち帰りを心がけるとします。
鹿児島弁には他に
「ぬったんぬったんする」
といった表現や、甘味が強すぎることを
「もげ…(もがい？)」と言うのを聞いた事があります。
(実家のおばあちゃんが使ってました)
例
「こんカーボ○○○○のもげこっつは。んにゃ、口の中はぬったんぬったん、手はべったんべったんなったがな。まこて、なんだがでっど。
じゃっどん、元気も出たど！」
特に訳しませんけど