本日は、マウ゛ィックの２０１２セミナーで、只今新幹線で福岡に向かってます。
新幹線号は、電源コンセントが沢山付いてる車両もあれば、このウッディなクラシックシートタイプは電源コンセントが少ないようです。
車両前方の一列目と、最後列には電源コンセントがありました。
最後列で電気をいただきながら、いざ福岡へ！。
ところで、下段の記事中の鹿児島弁に、
「てせ…」…
じゃなく、
「ていせい(訂正)」
がありました。すみませんでした。
(￣∀￣)
『南さつまデュアスロン大会』は、
とっても楽しくて安全、老若男女みんなニコニコで楽しめますからね！
『てそい』ことなんか、ありませんからね～
みなさん、ドシドシご応募くださいませ。ご不安な方は、中島までお問い合わせくださいね。
♪～θ(^O^ )
※ 『てせ』は、 地域によって
『(肉体的)てそい』→身体がキツい、よりも、
『(気持ちが)てそい』→面倒くさい の意味合いが濃くなるそうです。勉強になります。鹿児島弁…。
ナウシカの、虫の森の『フカイ』並みに、深いです。
(￣∀￣)
ちなみに、似た表現で、
『だり』 (だるい)
というのもありましたね。
意味を解説するのはヨシときましょう。
変わりに、例文を…
「そん、デュアスロンな『てせ』たっちなァ」
「うんにゃぁ、『てせ』ぇゃねど」
↓ほぼ同じ…？
「そん、デュアスロンな『だり』たっちなァ」
「うんにゃぁ、『だり』ゃぁねど」
坂之上近辺では、老若男女が得体の知れない言語で通じ合っている…？とか、いないとか…。
「キツい？」、「うううん。」
という事なのですが…。