ただいMerlion

ご無沙です！

It's been a while!!

Twitterを見てるみんなは知ってる通り、仕事でシンガポールに行ってました(*^^*)

I went to Singapore for a business trip as a translator :)

ただいま日本。

I'm home, JP.

仕事であまり観光はできなかったけれど、マーライオン公園とオーチャードとブギスには立ち寄る機会があったので写真が少し撮れましたヾ(*´∀｀*)ﾉ

I really enjoyed spending time there, I didn't have enough time to do what I wanted to do tho.

オーチャードロードにある高島屋前でガンダムのイベントをやってた！

The event of "GUNDAM MERCHANDISE" was held at Takashimaya square!

オーチャードの街並みは日本で言う表参道みたいな感じだった♪

Orchard road was like Omotesando in Japan.

そして、ブギスでmaimaiができたのでやってきました！！！！

I finally played maimai in Bugis w/players there!!!!

シンガポールのプレイヤーのみんなが優しくて涙しそうだった(；∀；)

Thank you all for the game and your kindness.

写真だけだとただ観光したように思えるねw

It seems like just for sightseeing from these pictures LOL

仕事と言えど、とても楽しかったよ(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

Anyways, I had lovely time in Singapore and hope to come to again.

嫌いだった飛行機も克服した気がする……。

I've overcome my fear of flying...probably...

ざっとこんな感じでした！

That's it! Thank you for reading all. See you~

・Website

http://sakakibara-aya.jimdo.com