「あの時どうすれば良かったのか」じゃなくて「今どうすればいいのか」。
It's not ''What should I have done at that moment?'', but ''What should I do now?''
法を犯した訳でも誰を傷付けた訳でも無いのに、人に残念と思われる時。
それはそう思われる側の問題じゃなく、思う側の問題。
Sometimes we disappoint others, even without breaking the law or injuring someone.
But it's not a problem of the one who disappoints, but the one who's disappointed.
ショパンはすごい、ベートーベンはすごい、などと人は言う。
だが彼ら作曲家は「思い付いている」だけだ。
その思い付きはどこから来る？
人間が称賛されるべきは、逆境に負けず頑張るという事に対してだけだろう。
それは作曲家のみならず、万人が成し得る事。
People say ''Chpoin is great.'', '' Beethoven is fabulous.''.
But they composers have been just received the ideas.
Where does the ideas come from?
I believe that what we should be complimented is only for the efforts that we live with adversity.
And that's not what only composers can do, but also we all can do.
大事なのはその人自身の思いやりであって、「自分だったら(こうするのに)」は要らない。
その人自身の思いやりを受け取る。
What is important is the consideration from the one themselves, so I shouldn't complain like ''I' would do blablabla...''.
Just accept their consideration gratefully.
足らないからこそ、新しいものを吸収しようと、色んな事を楽しめる。
Because I don't have everything, I can enjoy trying to get them.
寂しさがあるから満たしがあって、欠乏があるから願いが叶う喜びがある。
Because we can be lonely, we can be satisfied.
Because we can have lack, we can be happy to have them.
目的を見失わない。
目的を見つめていれば、他の事は飾りになる。
Don't miss your aim.
If you do so, any other things can be just ornaments.
人は皆、その人生でしか味わえないものを生きている。
それって音楽や美術と一緒。
We all live with things that we can savor only in each life.
That's the same as music or art works.
人生は、誰にどんな影響を与えたかでは無く、自分が何をしてきたかだ。
何故なら未来の自分に残るのは、人からの称賛でも、自分では分かり得ない他人の気持ちでも、神にしか成せない他人の人生でも無く、自分が何をどんな気持ちでしたかだからだ。
Life is not what influences you've given to whom, but what you've done so far, because what'll last in our minds in the future is not compliments by others, not others' feelings that you can't see, not others' life that only God can do, but just what you've done and what was in your mind at the moment.
他人にとって魅力的になろうとしなくていい。
ただ自分らしく有ればいい。
何故ってそれが人の生きる役割だから。
みんな違うから、全ての人が魅力的になる。
We don't need to try to be attractive, but should try to be ourselves, because that's our roles I think.
Because it's various, everything can be attractive.
悩み抜いて生き、結局それが楽しいのが人生。
We struggle, struggle, and finally solve it, and that's fun as we live.
That's life.
↓topics
