事情により、今まで更新する事が出来ませんでした。
Long time no write.
Because of a reason, I couldn't do it.
2年前の春に復帰してすくに再び療養に戻らざるを得ない状態になり、最初の療養もかなりキツかったものの今回はそれとは比べ物にならない程キツく、併発した重い低血糖症と鬱でほとんど何も出来ない日々が続き、また療養の過程で目も指も喉（声）も使えなくなったため外部と連絡する手段がなくなり、中には僕が死んだと思った人もいた様ですが・・・
すいません、生きてました（笑）
Just after I got back to work at spring ２years ago, I got to get back to the treatment again.
Although the first treatment was so hard, this time it was far harder, having heavy hypoglycemia and depression which made me unable to do almost anything, and on the way of the treatment, I injured my eyes, throat, and fingers so that I couldn't use them well and I couldn't have any contact with people out there...so some of them seem to have thought I
was dead lol.
I'm afraid that I'm still alive, haha.
・・・と、こう書くと、なんだか辛かった自慢みたいですが、今回は本当にキツかったので少しぐらいはいいですよね！？（笑）
僕に会ったら「よく頑張ったね」と褒めてあげてください（笑）
Well, it sounds like I'm bragging how I had a hard time however, would you allow me to do so a little bit because this time it was really hard? :P
When you see me, why don't you compliment me ''Well done!'' haha
冗談はさておき、しかし同時に、これまでの僕の人生で精神的に最も成長できた時間でもありました。
現在、僕の精神はかつて無い程に落ち着いています。
つくづく、人は辛い事を通して成長するのだという事を思わされました。
それにしても、3年前の一回目の療養中の投稿を見ると、病んでたなあ、自分（笑）
その節は失礼しました。
Joking aside, at the same time this was the time when my mind grew most in my life so far.
Now, my mind is so calm which I hadn't experienced so far.
I really recognized that we mature through hard experiences.
By the way, I was so moody in the past posts 3 years ago...
Sorry about that.haha
今はまだ療養の過程にあり、秋田の実家にいます。
外出もほとんど出来ません。
復帰にはもう少しかかりそうです。
Now I'm still in the treatment and living at my parental house in Akita.
I can hardly go out of the house yet.
I need a little more time to recover.
ご連絡頂いた皆様。
お返事に出来ず、本当に申し訳ありませんでした。
復帰しましたら、個々にご連絡させて頂くつもりです。
ご心配下さった皆様。
この場を借りて改めて御礼申し上げます。
本当にありがとうございました。
今後とも、どうぞ宜しくお願い致します。
Thank you for reading.
topics↓
