Having started the treatment for my disease in my house last May, today I could get out of the house first since then.
７か月ぶりの外は異空間のようで、歩きながらにやけが止まりませんでした。怪しい。
走ったりなんかもしちゃって。
近くの商店街にセブンが出来てた・・・
The outside first in 7 month was like another dimention for me, and I couldn't help but smile all the way.
I would have looked a strange man...
人類で初めて月に降り立ったニール・アームストロングが言った
「これは一人の人間にとっては小さな一歩だが、
人類にとっては偉大な飛躍である」
そんな感じです。(´･ω･` )
For me, It's like the word Neil Armstrong said when he stepped on the moon first of mankind, "That's one small step for a man,
one giant leap for mankind.".
まだまだ万全ではないので演奏活動等はできませんが（明日どうなってるかわからない）、これまで温かく励まして下さった皆様、本当にありがとうございました。
I'm not yet fine at all; I can't see how I'll be tomorrow, so still not able to have music jobs or else however, I deeply thank you who have cared about me and cheered me up.
お仕事の依頼をしていただいたのにお断りしてしまった皆様、申し訳ありませんでした。
もう少し良くなったら皆様にお会いしたり、次のことについて考えていきたいです。
When I get better, I wanna go meet everybody and think what to do next.
