餅つき体験で学生がついた餅を
お供えしていました。
「鏡開き」
という日本文化を体験のため
「おしるこ
」を作ってみんなで食べる会を開きました
We offered rice cake which our students pounded during new year holiday.
We ate sweet red-bean soup as an experience of Japanese culture "Kagami Biraki".
一番最初に到着した福男は・・・・？
Who was a lucky man?
付くんでした
今年はきっと良いことあるはず
Fu kun!!!
We believe he have a great year
そして、福女は・・・・？
And who was a lucky girl?
趙さん
今年はきっと幸せな一年になるはずです
Cho san
We believe she have a happy year
「鏡開き」とは？ （Wikipediaより）
鏡開き（かがみびらき）・鏡割り（かがみわり）とは、正月 に神 （年神 ）や仏 に供えた鏡餅 を下げて食べる、日本 の年中行事 であり、神仏に感謝し、またその供えられたものを頂いて無病息災などを祈って、多くの場合は汁粉 ・雑煮 で食す。
Kagami Biraki (鏡開き) is a Japanese traditional ceremony which literally translates to "Opening the Mirror" (from an abstinence) or, also, "Breaking of the Mochi ." It traditionally falls on January 11 (odd numbers are associated with being good luck in Japan ) It refers to the opening of a Kagami mochi , or to the opening of a cask of Sake at a party or ceremony.
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
埼 玉 国 際 学 園
埼玉県熊谷市桜木町2-101
℡：048-526-4155
(8：30～18：00)
E-mail：gakuenn@saisc.jp
URL：http://www.saisc.jp
(PC)
2012年7月期生募集中!!(留学生)
国内生随時募集中!!(ﾋﾞｻﾞお持ちの方)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
